History: Warzywne opowieści (dub)

23 December 2023

• curprev 01:0201:02, 23 December 2023‎ FixandHelp15 Message Wall contribs‎ 7,533 bytes +13‎ No edit summary undo

22 December 2023

• curprev 19:2019:20, 22 December 2023‎ ToonsvilleUnited1337 Message Wall contribs‎ 7,520 bytes +45‎ Hagi Film i Video had commissioned Studio Sonica (the dubbing studio I originally had) for the Polish dub of Cartoon All-Stars to the Rescue, so... undo Tag: Source edit

19 May 2023

• curprev 01:3901:39, 19 May 2023‎ ToonsvilleUnited1337 Message Wall contribs‎ 7,475 bytes +74‎ Dubbing those two episodes was actually part of my original idea. undo Tag: Source edit
• curprev 01:1801:18, 19 May 2023‎ FixandHelp15 Message Wall contribs‎ 7,401 bytes +33‎ No edit summary undo Tags: Source edit Mobile edit Mobile web edit
• curprev 01:1101:11, 19 May 2023‎ FixandHelp15 Message Wall contribs‎ 7,368 bytes −9‎ No edit summary undo Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit
• curprev 01:1001:10, 19 May 2023‎ FixandHelp15 Message Wall contribs‎ 7,377 bytes +249‎ I'm not sure if you guys would approve if this, but I think these two episodes I'm adding could be dubbed as well. undo Tags: Source edit Mobile edit Mobile web edit

18 May 2023

• curprev 20:0520:05, 18 May 2023‎ ToonsvilleUnited1337 Message Wall contribs‎ m 7,128 bytes −9‎ →‎Lyrics undo Tag: Source edit
• curprev 20:0320:03, 18 May 2023‎ ToonsvilleUnited1337 Message Wall contribs‎ m 7,137 bytes −7‎ →‎Lyrics undo Tag: Source edit
• curprev 20:0220:02, 18 May 2023‎ ToonsvilleUnited1337 Message Wall contribs‎ 7,144 bytes +12‎ →‎Lyrics undo Tag: Source edit
• curprev 20:0220:02, 18 May 2023‎ ToonsvilleUnited1337 Message Wall contribs‎ 7,132 bytes −39‎ Decided to restore some of the older lyrics as they actually rhymed compared to the new lyrics. Also, I should mention that the repetition of "warzywa" was there to have lyrics that retained the same amount of syllables as the original equivalent. undo Tag: Source edit

5 May 2023

• curprev 20:2920:29, 5 May 2023‎ ProfilyPictureBFB Message Wall contribs‎ 7,171 bytes +5‎ Thanks for the slight modifications in the lyrics, Toonsville. Really appreciate it! undo Tag: Source edit
• curprev 20:1720:17, 5 May 2023‎ ToonsvilleUnited1337 Message Wall contribs‎ 7,166 bytes +5‎ Decided to replace "boogie man" here with Baga Jaga, the Polish equivalent who is fairly known in Polish folklore. Also decided to add rhyming to a few places that didn't rhyme. undo Tag: Source edit
• curprev 20:0920:09, 5 May 2023‎ ToonsvilleUnited1337 Message Wall contribs‎ 7,161 bytes +8‎ No edit summary undo Tag: Source edit
• curprev 19:5119:51, 5 May 2023‎ ProfilyPictureBFB Message Wall contribs‎ 7,153 bytes +105‎ Added the fake screenshots that time, but still. If I am not allowed to have my freedom of speech, I'll go elsewhere. Plus, the dub airing at Canal+ and Minimax doesn't really work because after all, the series covers religious subjects. undo Tag: Source edit
• curprev 19:3219:32, 5 May 2023‎ ToonsvilleUnited1337 Message Wall contribs‎ 7,048 bytes +13‎ No edit summary undo Tag: Source edit
• curprev 19:2519:25, 5 May 2023‎ ProfilyPictureBFB Message Wall contribs‎ m 7,035 bytes +520‎ What do you mean some things were off?. I have done everything to improve the voice casting choices, the technical team choices, the lyrics. Albeit the previous edit was serviceable but none of the voice casting made sense since Anita Sajnóg only worked for MediaVox. Dobrosława Bałazy was a director and not a polish writer and Grzegorz Pawlak wasn't in the voice directors line in Studio Sonica. If you want to make a hypothetical polish dub casting, do it with research in a way that makes sense. undo Tags: Manual revert Source edit
• curprev 19:0319:03, 5 May 2023‎ ToonsvilleUnited1337 Message Wall contribs‎ 6,515 bytes −520‎ Noticed some things looking off in the new revision undo Tags: Undo Reverted
• curprev 18:4418:44, 5 May 2023‎ ProfilyPictureBFB Message Wall contribs‎ m 7,035 bytes +520‎ Sorry, but I am afraid that the content such as the voice casting, the technical team choice picks, within the previous edit prior to my edit doesn't really make any sense. Plus, I do believe that other people have freedom of speech. I didn't vandalize your page because with malicious intent, but I am surprised that you didn't complain about people making modifications to the page until now. You're just going to have to accept it, whether you lump it or not. undo Tags: Manual revert Reverted Visual edit
• curprev 18:3218:32, 5 May 2023‎ VeggieFan2000 Message Wall contribs‎ 6,515 bytes −520‎ No edit summary undo Tags: Manual revert Reverted Source edit
• curprev 18:3018:30, 5 May 2023‎ ProfilyPictureBFB Message Wall contribs‎ 7,035 bytes −188‎ No edit summary undo Tags: Reverted Source edit
• curprev 18:2818:28, 5 May 2023‎ ProfilyPictureBFB Message Wall contribs‎ 7,223 bytes −1‎ No edit summary undo Tags: Reverted Visual edit
• curprev 18:2618:26, 5 May 2023‎ ProfilyPictureBFB Message Wall contribs‎ 7,224 bytes +709‎ No edit summary undo Tags: Reverted Visual edit

23 December 2021

• curprev 19:3219:32, 23 December 2021‎ Tgryszpanowicz Message Wall contribs‎ 6,515 bytes −13‎ No edit summary undo Tag: Visual edit
• curprev 09:5109:51, 23 December 2021‎ Tgryszpanowicz Message Wall contribs‎ 6,528 bytes −4‎ No edit summary undo Tag: Visual edit
• curprev 09:5009:50, 23 December 2021‎ Tgryszpanowicz Message Wall contribs‎ 6,532 bytes +1‎ →‎Episodes undo Tag: Visual edit

17 December 2020

• curprev 16:3316:33, 17 December 2020‎ ToonsvilleUnited1337 Message Wall contribs‎ 6,531 bytes 0‎ No edit summary undo Tag: Source edit
• curprev 16:3216:32, 17 December 2020‎ ToonsvilleUnited1337 Message Wall contribs‎ 6,531 bytes +89‎ No edit summary undo Tag: Source edit

29 September 2020

• curprev 18:2418:24, 29 September 2020‎ ToonsvilleUnited1337 Message Wall contribs‎ 6,442 bytes −30‎ Now I'm starting to feel that this is outside of MinKaruzela's target demographic... undo

8 September 2020

• curprev 01:0801:08, 8 September 2020‎ ToonsvilleUnited1337 Message Wall contribs‎ 6,472 bytes +617‎ →‎Songs undo
• curprev 00:4400:44, 8 September 2020‎ ToonsvilleUnited1337 Message Wall contribs‎ 5,855 bytes 0‎ →‎Lyrics undo
• curprev 00:3900:39, 8 September 2020‎ ToonsvilleUnited1337 Message Wall contribs‎ 5,855 bytes +756‎ No edit summary undo

23 July 2020

• curprev 18:5218:52, 23 July 2020‎ ToonsvilleUnited1337 Message Wall contribs‎ 5,099 bytes +53‎ →‎Other Characters undo

2 June 2020

• curprev 19:1519:15, 2 June 2020‎ ToonsvilleUnited1337 Message Wall contribs‎ m 5,046 bytes −18‎ Reverted edits by Sanicblaster432 (talk) to last version by BoyInCharge55 undo
• curprev 17:3817:38, 2 June 2020‎ Sanicblaster432 Message Wall contribs‎ 5,064 bytes +18‎ Adding categories undo

31 May 2020

• curprev 17:1617:16, 31 May 2020‎ ToonsvilleUnited1337 Message Wall contribs‎ 5,046 bytes +80‎ →‎Other Characters undo
• curprev 17:0917:09, 31 May 2020‎ ToonsvilleUnited1337 Message Wall contribs‎ 4,966 bytes +539‎ No edit summary undo

4 April 2020

• curprev 14:1414:14, 4 April 2020‎ 71.121.211.157 contribs‎ 4,427 bytes +82‎ No edit summary undo

22 March 2020

• curprev 01:4301:43, 22 March 2020‎ ToonsvilleUnited1337 Message Wall contribs‎ 4,345 bytes +42‎ →‎Translations and Voices undo
• curprev 01:3901:39, 22 March 2020‎ ToonsvilleUnited1337 Message Wall contribs‎ 4,303 bytes +50‎ →‎Other Characters undo

31 January 2020

• curprev 15:5315:53, 31 January 2020‎ 50.237.216.58 contribs‎ 4,253 bytes +41‎ →‎Other Characters undo

19 January 2020

• curprev 04:5504:55, 19 January 2020‎ ToonsvilleUnited1337 Message Wall contribs‎ 4,212 bytes +97‎ →‎Other Characters undo

18 January 2020

• curprev 19:0519:05, 18 January 2020‎ 71.121.211.157 contribs‎ 4,115 bytes +57‎ No edit summary undo
• curprev 18:5318:53, 18 January 2020‎ ToonsvilleUnited1337 Message Wall contribs‎ 4,058 bytes +98‎ →‎Other Characters undo
• curprev 18:3818:38, 18 January 2020‎ 71.121.211.157 contribs‎ 3,960 bytes +57‎ No edit summary undo
• curprev 18:2118:21, 18 January 2020‎ ToonsvilleUnited1337 Message Wall contribs‎ 3,903 bytes +44‎ →‎Translations and Voices undo
• curprev 18:1918:19, 18 January 2020‎ ToonsvilleUnited1337 Message Wall contribs‎ 3,859 bytes +156‎ →‎Translations and Voices undo

17 January 2020

• curprev 20:2220:22, 17 January 2020‎ 71.121.211.157 contribs‎ 3,703 bytes +29‎ No edit summary undo
• curprev 19:5819:58, 17 January 2020‎ 71.121.211.157 contribs‎ 3,674 bytes +40‎ No edit summary undo
• curprev 16:2716:27, 17 January 2020‎ 50.237.216.58 contribs‎ 3,634 bytes +46‎ →‎Other Characters undo
• curprev 13:1113:11, 17 January 2020‎ 50.237.216.58 contribs‎ 3,588 bytes −13‎ →‎Other Characters undo