Big Idea Fanon Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Big Idea Fanon Wiki
Big Idea Fanon Wiki
7,229
pages
in: International, Fanon Works

Changes: VeggieTales (Rai 1 Italian Dub)

Back to page
Edit
No edit summary
Tag: Visual edit
No edit summary
Tag: Visual edit
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
 
|Bob the Tomato
  
|Bob the Tomato
 
|Bob il Pomodoro
  
|Bob il Pomodoro
  ⚫
|Ambrogio Colombo (1993-1997)
⚫
|Pino Insegno
  
  ⚫
Mauro Gravina (1998-2001)
  +
  +
Pino Insegno (2002+)
 
|-
  
|-
 
|Larry the Cucumber
  
|Larry the Cucumber
 
|Larry il Cetriolo
  
|Larry il Cetriolo
  ⚫
|Luca Biagini (1993-1998)
⚫
|Fabrizio Pucci
  
  ⚫
Mino Caprio (1999-2001)
  +
  +
Danilo De Girolamo (2002-2004)
  +
  ⚫
Fabrizio Pucci (2005+)
 
|-
  
|-
 
|Junior Asparagus
  
|Junior Asparagus
 
|Junior Asparago
  
|Junior Asparago
−
|Antonella Baldini
 +
|Antonella Baldini (1993-2004)
  +
Monica Vulcano (2005-2011)
  +
  +
Gaia Bolognesi (2012+)
 
|-
  
|-
 
|Laura Carrot
  
|Laura Carrot
 
|Laura Carota
  
|Laura Carota
−
|Maura Cenciarelli
 +
|Maura Cenciarelli (1995-1999)
  ⚫
Federica De Bortoli (2002-2009)
  +
  +
Ilaria Latini (2011+)
 
|-
  
|-
 
|Jimmy Gourd
  
|Jimmy Gourd
 
|Jimmy Zucca
  
|Jimmy Zucca
  ⚫
|Massimo Rossi (1995-1998)
⚫
|Fabrizio Vidale
  
  +
Danilo De Girolamo (2000-2006)
  +
  ⚫
Fabrizio Vidale (2007+)
 
|-
  
|-
 
|Jerry Gourd
  
|Jerry Gourd
 
|Jerry Zucca
  
|Jerry Zucca
  +
|Mauro Gravina (1995-1997)
−
|Roberto Pedicini
  
  +
Pino Insegno (2000-2003)<br>Roberto Pedicini (2004+)
 
|-
  
|-
 
|Archibald Asparagus
  
|Archibald Asparagus
 
|Archibald Asparago
  
|Archibald Asparago
  ⚫
|Tonino Accolla (1993-2012)
⚫
|Mino Caprio
  
  +
Mino Caprio (2013+)
 
|-
  
|-
 
|Mr. Lunt
  
|Mr. Lunt
 
|Signor Lunt
  
|Signor Lunt
  ⚫
|Luca Dal Fabbro (1995-2002, 2008)
⚫
|Ambrogio Colombo
  
  +
Mauro Gravina (2003-2008)
  +
  ⚫
Saverio Indrio (2009-2012)
  +
  ⚫
Davide Lepore (2013+)
 
|-
  
|-
 
|Dad and Mom Asparagus
  
|Dad and Mom Asparagus
 
|Papa e Mama Asparagus
  
|Papa e Mama Asparagus
−
|Danilo De Girolamo (Dad Asparagus)
 +
|Danilo De Girolamo (1993-2004)
  ⚫
Massimo Lodolo (2005-2007)
⚫
Antonella Rinaldi (Mom Asparagus)
  
  +
  +
Francesco Prando (2011+) (Dad Asparagus)
  +
  ⚫
Antonella Rinaldi (1993-1997)
  +
  +
Pinella Dragani (2004)
  +
  +
Claudia Razzi (2010+) (Mom Asparagus)
 
|-
  
|-
 
|Madame Blueberry
  
|Madame Blueberry
 
|Madama Blueberrio
  
|Madama Blueberrio
  +
|Antonella Rinaldi (1998-2004)
⚫
|Claudia Razzi
  
  +
Roberta Greganti (2005-2009)
  +
  ⚫
Claudia Razzi (2010+)
 
|-
  
|-
 
|Petunia Rhubarb
  
|Petunia Rhubarb
Line 52: Line 87:
 
|Pa Grape
  
|Pa Grape
 
|Pa Uva
  
|Pa Uva
  ⚫
|Mario Milita (1994-2000)
⚫
|Luca Biagini
  
  ⚫
Sergio Di Stefano (2001-2007)
  +
  +
Tonino Accolla (2008-2010)
  +
  +
Ambrogio Colombo (2011+)
 
|-
  
|-
 
|Jean-Claude Pea
  
|Jean-Claude Pea
 
|Jean-Claude Pisello
  
|Jean-Claude Pisello
  +
|Mino Caprio (1996-2003)
⚫
|Mauro Gravina
  
  +
Danilo De Girolamo (2004-2008)
  +
  ⚫
Oreste Baldini (2009+)
 
|-
  
|-
 
|Philippe Pea
  
|Philippe Pea
 
|Philippe Pisello
  
|Philippe Pisello
  +
|Pino Insegno (1996-2002)
⚫
|Luigi Ferraro
  
  +
Simone Mori (2003-2007)<br>Luigi Ferraro (2008+)
 
|-
  
|-
 
|Mr. Nezzer
  
|Mr. Nezzer
 
|Signor Nezzer
  
|Signor Nezzer
  +
|Dario Penne (1995-1999)
⚫
|Angelo Maggi
  
  +
Oliviero Dinelli (2001-2004)<br>Massimo Lopez (2005-2011)<br>Angelo Maggi (2012+)
 
|-
  
|-
 
|Scallion #1
  
|Scallion #1
 
|Scallion #1
  
|Scallion #1
  +
|Mauro Gravina (1993-2001)
⚫
|Massimo Lodolo
  
  +
Francesco Prando (2002-2008)<br>Neri Marcorè (2009+)
 
|-
  
|-
 
|Scallion #2
  
|Scallion #2
 
|Scallion #2
  
|Scallion #2
  +
|Oliviero Dinelli (1993-2001)
⚫
|Saverio Indrio
  
  +
Danilo De Girolamo (2002-2006)<br>Neri Marcorè (2007+)
 
|-
  
|-
 
|Scallion #3
  
|Scallion #3
 
|Scallion #3
  
|Scallion #3
  +
|Luca Biagini (1993-2000)
⚫
|Davide Lepore
  
  +
Riccardo Rossi (2002-2009)<br>Francesco Pezzulli (2010+)
 
|-
  
|-
 
|Lovey Asparagus
  
|Lovey Asparagus
 
|Lovey Asparago
  
|Lovey Asparago
  +
|Antonella Rinaldi (God Wants Me to Forgive Them?!)
−
|Monica Gravina
  
  +
Monica Gravina (Are You My Neighbor?)
 
|-
  
|-
 
|Frankencelery
  
|Frankencelery
 
|Frankensedano
  
|Frankensedano
  ⚫
|Angelo Maggi
⚫
|Tonino Accolla
  
 
|-
  
|-
 
|Grandpa George
  
|Grandpa George
Line 92: Line 141:
 
|Scooter Carrot
  
|Scooter Carrot
 
|Scooter Carota
  
|Scooter Carota
  +
|Sergio Di Stefano (1995-1997)<br>Luca Dal Fabbro (2002-2007)<br>Angelo Maggi (2008-2009)<br>Fabrizio Pucci (2010+)
⚫
|Mario Milita
  
 
|-
  
|-
 
|Mabel and Penelope
  
|Mabel and Penelope
Line 101: Line 150:
 
|Tom Grape
  
|Tom Grape
 
|Tom Uva
  
|Tom Uva
  +
|Saverio Indrio (God Wants Me to Forgive Them?!)
−
|Massimiliano Alto
  
  +
Massimiliano Alto (Dave and the Giant Pickle)
  +
  ⚫
Stefano Crescentini (Josh and the Big Wall)
 
|-
  
|-
 
|Ma Grape
  
|Ma Grape
 
|Ma Uva
  
|Ma Uva
−
|Sonia Scotti
 +
|Sonia Scotti (God Wants Me to Forgive Them?!)
  +
Pinella Dragani (Abe and the Amazing Promise)
 
|-
  
|-
 
|Rosie Grape
  
|Rosie Grape
Line 113: Line 166:
 
|Annie Onion
  
|Annie Onion
 
|Annie Cipolla
  
|Annie Cipolla
  +
|Paola Majano (1996-2002)
⚫
|Domitilla D'Amico
  
  +
Ilaria Latini (2004-2009)
  +
  ⚫
Domitilla D'Amico (2010+)
 
|-
  
|-
 
|Annie's Mom and Dad
  
|Annie's Mom and Dad
Line 122: Line 178:
 
|Lenny Carrot
  
|Lenny Carrot
 
|Lenny Carota
  
|Lenny Carota
  +
|Fabrizio Vidale (Are You My Neighbor?)
⚫
|Federica De Bortoli
  
  +
Massimiliano Alto (The Toy That Saved Christmas)
  +
  +
Stefano Crescentini (Larry-Boy and the Fib from Outer Space)
 
|-
  
|-
 
|Percy Pea
  
|Percy Pea
 
|Percy Pisello
  
|Percy Pisello
  +
|Danilo De Girolamo (1996-2011)
⚫
|Stefano Crescentini
  
  ⚫
Luigi Ferraro (2012+)
 
|-
  
|-
 
|Li'l Pea
  
|Li'l Pea
Line 154: Line 214:
 
|Dad and Mom Carrot
  
|Dad and Mom Carrot
 
|Papa e Mama Carota
  
|Papa e Mama Carota
  +
|Tonino Accolla (The Toy That Saved Christmas)
⚫
|Luca Dal Fabbro (Dad Carrot)
  
  +
Danilo De Girolamo (Larry-Boy and the Rumor Weed)
⚫
Laura Boccanera (Mom Carrot)
  
  +
  +
Pasquale Anselmo (Saint Nicholas: A Story of Joyful Giving) (Dad Carrot)
  +
  +
Danilo De Girolamo (1996-1997)
  +
  ⚫
Pino Insegno (2005+) (Mom Carrot)
 
|-
  
|-
 
|Dad and Mom Pea
  
|Dad and Mom Pea
 
|Papa e Mama Pisello
  
|Papa e Mama Pisello
  +
|Luca Dal Fabbro (The Toy That Saved Christmas)
⚫
|Massimo Corvo (Dad Pea)
  
  +
Massimo Corvo (Larry-Boy and the Rumor Weed) (Dad Pea)
  +
 
Claudia Catani (Mom Pea)
  
Claudia Catani (Mom Pea)
  +
|-
  +
|Lumpy and the Closet Monsters
  +
|Lumpy e il Closet Monsters
  +
|Ambrogio Colombo
  +
Luca Ward
  +
  ⚫
Pino Insegno
  +
|-
  +
|Manuel
  +
|Manuel
  +
|Oreste Baldini
 
|-
  
|-
 
|Palmy
  
|Palmy
 
|Palmy
  
|Palmy
  ⚫
|Maurizio Reti
⚫
|Sergio Di Stefano
  
 
|-
  
|-
 
|Christophe Pea
  
|Christophe Pea
Line 180: Line 259:
 
|Khalil
  
|Khalil
 
|Khalil
  
|Khalil
  +
|Vittorio Amandola (2002-2009)
⚫
|Oreste Baldini
  
  +
Mauro Gravina (2010+)
 
|-
  
|-
 
|Qwerty
  
|Qwerty
 
|Qwerty
  
|Qwerty
  +
|Angelo Maggi
⚫
|Maurizio Reti
  
  +
|-
  +
|The Fib
  +
|Il Fib
  +
|Francesco Pannofino
 
|-
  
|-
 
|Ellen
  
|Ellen
Line 193: Line 277:
 
|Art Bigotti
  
|Art Bigotti
 
|Ennio Coltorti
  
|Ennio Coltorti
  +
|-
  +
|Apollo Gourd
  +
|Apollo Zucca
  +
|Sandro Acerbo
  +
|-
  +
|Milano
  +
|Milano
  +
|Luca Dal Fabbro
  +
|-
  +
|Espresso
  +
|Espresso
  +
|Angelo Maggi
  +
|-
  +
|Dorito
  +
|Dorito
  +
|Stefano Benassi
  +
|-
  +
|Bob, Steve and Mark the Cucumbers
  +
|Bob, Steve e Mark il Cetriolos
  +
|Mino Caprio (Bob the Cucumber)
  +
Pino Insegno (Steve the Cucumber)
  +
  +
Oreste Baldini (Mark the Cucumber)
 
|-
  
|-
 
|Libby Asparagus
  
|Libby Asparagus
Line 212: Line 319:
 
|Silly Song Announcer
  
|Silly Song Announcer
 
|Molto Canzone Announcer
  
|Molto Canzone Announcer
  +
|Pino Locchi (1993)
−
|Teo Bellia
  
  +
Sergio Tedesco (1995-1998)<br>Maurizio Reti (2000-2005)<br>Angelo Maggi (2006-2009)<br>Danilo De Girolamo (2010-2011)<br>Pino Insegno (2012+)
 
|}
  
|}
  +
  +
== Terminology ==
  +
* Silly Songs with Larry: Canzoni Sciocche con Larry
  +
* Love Songs with Mr. Lunt
  +
* Classy Songs with Larry
  +
* Schoolhouse Polka with Larry
  +
* The Blues with Larry
  +
* Silly Songs with Elves
  +
* Ukulele Karakoke with Bob
  +
* Helpful Humanitarian Songs with Mr. Lunt
  +
* Obscure Broadway Show Tunes with Larry
  +
* Veggie Shopping Network
  +
* Bedtime Songs with Junior
  +
* The Latest Dance Craze with Jean-Claude and Philippe
  +
* The History of Fashion with Archibald
  +
* A VeggieTales Christmas Party
  +
* Silly Songs with Best Friends Forever
  +
* Silly Songs with LarryBoy
  +
* Silly Songs with Scottish Larry
  +
* Love Songs with Manuel
  +
* Silly Songs with the Boyz in the Sink
  +
* Silly Songs with Petunia
  +
* Unusual Songs with Mr. Nezzer
  +
* Halloween Songs with Larry
  +
* Battle Songs with Larry
  +
* Bathtime Songs with Jimmy
  +
* Opera Songs with Archibald
  +
* Silly Opera Songs with Petunia
  +
* Library Songs with Larry
  +
* Traveling Songs with Bob and Larry
  +
* Silly Classic Rock Songs with Larry
  +
* Athletic and Sporty Tunes with Archibald
  +
* Long Distance Relationship Songs with Mr. Lunt
  +
* Silly Songs with Captain Pa
  +
* Gospel Songs with Mr. Nezzer and Mr. Lunt
  +
* Silly Songs with Cuke
  +
* Silly Songs with Archibald
  +
* Songs from the Chinese Restaurant with Jimmy and Jerry
  +
* Classy Songs with Petunia
  +
* Silly Songs with Jonah and Khalil
  +
* Fun Songs with Laura
  +
* Myths That Might Be True with Pa
  +
* Things That Might Not Be True with Khalil
 
[[Category:International]]
  
[[Category:International]]
 
[[Category:Fanon Works]]
  
[[Category:Fanon Works]]

Latest revision as of 14:51, 14 July 2020

Translations and Voices[]

English Name Italian Name Italian Voice Actor
Bob the Tomato Bob il Pomodoro Ambrogio Colombo (1993-1997)

Mauro Gravina (1998-2001)

Pino Insegno (2002+)

Larry the Cucumber Larry il Cetriolo Luca Biagini (1993-1998)

Mino Caprio (1999-2001)

Danilo De Girolamo (2002-2004)

Fabrizio Pucci (2005+)

Junior Asparagus Junior Asparago Antonella Baldini (1993-2004)

Monica Vulcano (2005-2011)

Gaia Bolognesi (2012+)

Laura Carrot Laura Carota Maura Cenciarelli (1995-1999)

Federica De Bortoli (2002-2009)

Ilaria Latini (2011+)

Jimmy Gourd Jimmy Zucca Massimo Rossi (1995-1998)

Danilo De Girolamo (2000-2006)

Fabrizio Vidale (2007+)

Jerry Gourd Jerry Zucca Mauro Gravina (1995-1997)

Pino Insegno (2000-2003)
Roberto Pedicini (2004+)

Archibald Asparagus Archibald Asparago Tonino Accolla (1993-2012)

Mino Caprio (2013+)

Mr. Lunt Signor Lunt Luca Dal Fabbro (1995-2002, 2008)

Mauro Gravina (2003-2008)

Saverio Indrio (2009-2012)

Davide Lepore (2013+)

Dad and Mom Asparagus Papa e Mama Asparagus Danilo De Girolamo (1993-2004)

Massimo Lodolo (2005-2007)

Francesco Prando (2011+) (Dad Asparagus)

Antonella Rinaldi (1993-1997)

Pinella Dragani (2004)

Claudia Razzi (2010+) (Mom Asparagus)

Madame Blueberry Madama Blueberrio Antonella Rinaldi (1998-2004)

Roberta Greganti (2005-2009)

Claudia Razzi (2010+)

Petunia Rhubarb Petunia Rhubarbo Pinella Dragani
Pa Grape Pa Uva Mario Milita (1994-2000)

Sergio Di Stefano (2001-2007)

Tonino Accolla (2008-2010)

Ambrogio Colombo (2011+)

Jean-Claude Pea Jean-Claude Pisello Mino Caprio (1996-2003)

Danilo De Girolamo (2004-2008)

Oreste Baldini (2009+)

Philippe Pea Philippe Pisello Pino Insegno (1996-2002)

Simone Mori (2003-2007)
Luigi Ferraro (2008+)

Mr. Nezzer Signor Nezzer Dario Penne (1995-1999)

Oliviero Dinelli (2001-2004)
Massimo Lopez (2005-2011)
Angelo Maggi (2012+)

Scallion #1 Scallion #1 Mauro Gravina (1993-2001)

Francesco Prando (2002-2008)
Neri Marcorè (2009+)

Scallion #2 Scallion #2 Oliviero Dinelli (1993-2001)

Danilo De Girolamo (2002-2006)
Neri Marcorè (2007+)

Scallion #3 Scallion #3 Luca Biagini (1993-2000)

Riccardo Rossi (2002-2009)
Francesco Pezzulli (2010+)

Lovey Asparagus Lovey Asparago Antonella Rinaldi (God Wants Me to Forgive Them?!)

Monica Gravina (Are You My Neighbor?)

Frankencelery Frankensedano Angelo Maggi
Grandpa George Grandpapa George Paolo Buglioni
Scooter Carrot Scooter Carota Sergio Di Stefano (1995-1997)
Luca Dal Fabbro (2002-2007)
Angelo Maggi (2008-2009)
Fabrizio Pucci (2010+)
Mabel and Penelope Mabel e Penelope Laura Latini (Mabel)

Monica Ward (Penelope)

Tom Grape Tom Uva Saverio Indrio (God Wants Me to Forgive Them?!)

Massimiliano Alto (Dave and the Giant Pickle)

Stefano Crescentini (Josh and the Big Wall)

Ma Grape Ma Uva Sonia Scotti (God Wants Me to Forgive Them?!)

Pinella Dragani (Abe and the Amazing Promise)

Rosie Grape Rosie Uva Ilaria Latini
Annie Onion Annie Cipolla Paola Majano (1996-2002)

Ilaria Latini (2004-2009)

Domitilla D'Amico (2010+)

Annie's Mom and Dad Mama e Papa Annie Giorgio Lopez (Annie's Dad)

Antonella Giannini (Annie's Mom)

Lenny Carrot Lenny Carota Fabrizio Vidale (Are You My Neighbor?)

Massimiliano Alto (The Toy That Saved Christmas)

Stefano Crescentini (Larry-Boy and the Fib from Outer Space)

Percy Pea Percy Pisello Danilo De Girolamo (1996-2011)

Luigi Ferraro (2012+)

Li'l Pea Li'l Pisello Riccardo Rossi
Charlie Pincher Charlie Pincher Massimo Rossi
Ventril-O-Matic Ventril-O-Matic Vittorio Guerreri
Rusty Rusty Neri Marcore
Esther Esther Barbara De Bortoli
Henry the Potato Henry il Patata Saverio Moriones
Dad and Mom Carrot Papa e Mama Carota Tonino Accolla (The Toy That Saved Christmas)

Danilo De Girolamo (Larry-Boy and the Rumor Weed)

Pasquale Anselmo (Saint Nicholas: A Story of Joyful Giving) (Dad Carrot)

Danilo De Girolamo (1996-1997)

Pino Insegno (2005+) (Mom Carrot)

Dad and Mom Pea Papa e Mama Pisello Luca Dal Fabbro (The Toy That Saved Christmas)

Massimo Corvo (Larry-Boy and the Rumor Weed) (Dad Pea)

Claudia Catani (Mom Pea)

Lumpy and the Closet Monsters Lumpy e il Closet Monsters Ambrogio Colombo

Luca Ward

Pino Insegno

Manuel Manuel Oreste Baldini
Palmy Palmy Maurizio Reti
Christophe Pea Christophe Pisello Francesco Prando
Goliath Goliath Dario Penne
Miss Achmetha Signora Achmetha Paola Valentini
Khalil Khalil Vittorio Amandola (2002-2009)

Mauro Gravina (2010+)

Qwerty Qwerty Angelo Maggi
The Fib Il Fib Francesco Pannofino
Ellen Ellen Ilaria Stagni
Art Bigotti Art Bigotti Ennio Coltorti
Apollo Gourd Apollo Zucca Sandro Acerbo
Milano Milano Luca Dal Fabbro
Espresso Espresso Angelo Maggi
Dorito Dorito Stefano Benassi
Bob, Steve and Mark the Cucumbers Bob, Steve e Mark il Cetriolos Mino Caprio (Bob the Cucumber)

Pino Insegno (Steve the Cucumber)

Oreste Baldini (Mark the Cucumber)

Libby Asparagus Libby Asparago Perla Liberatori
Bruce Onion Bruce Cipolla Luca Ward
Sara Crewe Sara Crewe Alessia Amendola
The Peach Il Pesco Pasquale Anselmo
Silly Song Announcer Molto Canzone Announcer Pino Locchi (1993)

Sergio Tedesco (1995-1998)
Maurizio Reti (2000-2005)
Angelo Maggi (2006-2009)
Danilo De Girolamo (2010-2011)
Pino Insegno (2012+)

Terminology[]

  • Silly Songs with Larry: Canzoni Sciocche con Larry
  • Love Songs with Mr. Lunt
  • Classy Songs with Larry
  • Schoolhouse Polka with Larry
  • The Blues with Larry
  • Silly Songs with Elves
  • Ukulele Karakoke with Bob
  • Helpful Humanitarian Songs with Mr. Lunt
  • Obscure Broadway Show Tunes with Larry
  • Veggie Shopping Network
  • Bedtime Songs with Junior
  • The Latest Dance Craze with Jean-Claude and Philippe
  • The History of Fashion with Archibald
  • A VeggieTales Christmas Party
  • Silly Songs with Best Friends Forever
  • Silly Songs with LarryBoy
  • Silly Songs with Scottish Larry
  • Love Songs with Manuel
  • Silly Songs with the Boyz in the Sink
  • Silly Songs with Petunia
  • Unusual Songs with Mr. Nezzer
  • Halloween Songs with Larry
  • Battle Songs with Larry
  • Bathtime Songs with Jimmy
  • Opera Songs with Archibald
  • Silly Opera Songs with Petunia
  • Library Songs with Larry
  • Traveling Songs with Bob and Larry
  • Silly Classic Rock Songs with Larry
  • Athletic and Sporty Tunes with Archibald
  • Long Distance Relationship Songs with Mr. Lunt
  • Silly Songs with Captain Pa
  • Gospel Songs with Mr. Nezzer and Mr. Lunt
  • Silly Songs with Cuke
  • Silly Songs with Archibald
  • Songs from the Chinese Restaurant with Jimmy and Jerry
  • Classy Songs with Petunia
  • Silly Songs with Jonah and Khalil
  • Fun Songs with Laura
  • Myths That Might Be True with Pa
  • Things That Might Not Be True with Khalil
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.