FANDOM


For the real movie dub, click here.

Saga um Grænmeti is the Icelandic dub of VeggieTales. It was distributed by Hendur Guðs Video for Christian bookstores and by Sam Film for mass markets from 1996-present (with mass market distribution beginning in 1998), although the DVD's (including the 2009 episodes) use green cases (An Easter Carol uses a white case) and the 1998 logo (with the dub ending before the 2010 episodes).

Translations and VoicesEdit

English Name Icelandic Name Icelandic Voice Actor
Bob the Tomato Bob Tómatur Ólafur Darri Ólafsson
Larry the Cucumber Lalli Gúrka Magnús Ragnarsson
Junior Asparagus Yngri Aspas Hugrún Lilja Hauksdóttir
Laura Carrot Lara Gulrót Edda Heiðrún Backman
Madame Blueberry Frú Bláberja Helga Jónsdóttir
Mr. Nezzer Herra Nesar Bergur Þór Ingólfsson
Mr. Lunt Herra Lýður Baldur Trausti Hreinsson
Jimmy Gourd Jimmy Gourd
Jerry Gourd Jerry Gourd
Scooter Carrot Scooter Gulrót
Mom Asparagus Mamma Aspas
Dad Asparagus Pabbi Aspas
Archibald Asparagus Archibald Aspas
Petunia Rhubarb Petunia Rabarbara
Jean-Claude Pea Jean-Claude Pea
Phillipe Pea Phillipe Pea

Terminology Edit

  • Silly Songs with Larry:
  • Qwerty:
  • USS Applepies:
  • Stuff-Mart:
  • Dodge Ball City:
  • Rootin' Tootin' Pizza Place:

EpisodesEdit

TriviaEdit

  • To fit in with dubs of American cartoons and live action television shows in Iceland, American references are changed to Icelandic references.
  • This dub uses translations that are closer to the biblical stories, with names being shortened if necessary (Dave and Abe's names are exceptions).
  • In order to reach a wider audience, and to match the Icelandic dialogue, the visuals are localized in Icelandic.
  • The logo on both the visuals and DVD covers for the 2009 episodes is the 1998 one.
  • In real life, Jonah and The Pirates Who Don't Do Anything movies were the only ones to dubbed in Icelandic.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.