Big Idea Fanon Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Big Idea Fanon Wiki
Big Idea Fanon Wiki
7,229
pages
in: International, Fanon Works, VeggieTales

Changes: Povrće

Back to page
Edit
No edit summary
No edit summary
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
'''Povrće''' (Cyrillic: Поврће) is the Serbian dub of VeggieTales. It was distributed by Word/Everland Entertainment for Christian bookstores and by Gold Audio Video for mass markets from 2003-present on VHS and DVD (with VHS distribution being discontinued in 2006) and is based off the Slovenian dub. The series was dubbed in Serbian by Gold Digi Net from 1996-present.
 +
'''Povrće''' (Cyrillic: Поврће) is the Serbian dub of [https://bigidea.fandom.com/wiki/VeggieTales VeggieTales.] It was distributed by Word/Everland Entertainment for Christian bookstores and by Gold Audio Video for mass markets from 2003-present on VHS and DVD (with VHS distribution being discontinued in 2006) and is based off the Slovenian dub. The dub was done at Gold Digi Net from 2003-2004.
   
 
==Translations and Voices==
  
==Translations and Voices==
Line 7: Line 7:
 
!Serbian Voice Actor
  
!Serbian Voice Actor
 
|-
  
|-
−
|[[Bob the Tomato]]
 +
|[https://bigidea.fandom.com/wiki/Bob_the_Tomato Bob the Tomato]
 
|Paradajz Robi/Парадајз Роби
  
|Paradajz Robi/Парадајз Роби
 
|Tomaš Sarić/Томаш Сарић
  
|Tomaš Sarić/Томаш Сарић
 
|-
  
|-
−
|[[Larry the Cucumber]]
 +
|[https://bigidea.fandom.com/wiki/Larry_the_Cucumber Larry the Cucumber]
 
|Krastavac Lovro/Краставац Ловро
  
|Krastavac Lovro/Краставац Ловро
 
|Milan Antonić/Милан Антонић
  
|Milan Antonić/Милан Антонић
Line 18: Line 18:
 
==Episodes==
  
==Episodes==
 
*Gde je Bog Kad se Plašim? (Cyrillic: Где је Бог Кад се Плашим?) ([[Where's God When I'm S-Scared?]])
  
*Gde je Bog Kad se Plašim? (Cyrillic: Где је Бог Кад се Плашим?) ([[Where's God When I'm S-Scared?]])
−
*Bog Me Želi da Oprostim? (Cyrillic: Бог Ме Жели да Опростим?) ([[God Wants Me to Forgive Them!?!]])
 +
*Bog Me Želi da Oprostim!?! (Cyrillic: Бог Ме Жели да Опростим!?!) ([[God Wants Me to Forgive Them!?!]])
 
*Jesi Li <u>Ti</u> Moj Komšija? (Cyrillic: Јеси Ли <u>Ти</u> Мој Комшија?) ([[Are You My Neighbor?]])
  
*Jesi Li <u>Ti</u> Moj Komšija? (Cyrillic: Јеси Ли <u>Ти</u> Мој Комшија?) ([[Are You My Neighbor?]])
−
*Šal, Mašna i Beno (Cyrillic: Шал, Машна и Бено) ([[Rack, Shack &amp; Benny]])
 +
*Šal, Mašna i Beno (Cyrillic: Шал, Машна и Бено) ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Rack,_Shack_and_Benny_(episode) Rack, Shack & Benny])
−
*David i Veliki Krastavac (Cyrillic: Давид и Велики Краставац) ([[Dave and the Giant Pickle]])
 +
*David i Veliki Krastavac (Cyrillic: Давид и Велики Краставац) ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Dave_and_the_Giant_Pickle Dave and the Giant Pickle])
−
*Igračka Koji je Spasio Božić (Cyrillic: Играчка Који је Спасио Божић) ([[The Toy That Saved Christmas]])
 +
*Igračka Koji je Spasio Božić (Cyrillic: Играчка Који је Спасио Божић) ([https://bigidea.fandom.com/wiki/The_Toy_That_Saved_Christmas The Toy That Saved Christmas])
−
*Super L. i Laž iz Svemira (Cyrillic: Супер Л. и Лаж из Свемира) ([[Larry-Boy! and the Fib from Outer Space!]])
 +
*Super L. i Laž iz Svemira (Cyrillic: Супер Л. и Лаж из Свемира) ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Larry-Boy!_and_the_Fib_from_Outer_Space! Larry-Boy! and the Fib from Outer Space!])
−
*Jošua i Veliki Zid (Cyrillic: Јошуа и Велики Зид) ([[Josh and the Big Wall!]])
 +
*Jošua i Veliki Zid (Cyrillic: Јошуа и Велики Зид) ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Josh_and_the_Big_Wall! Josh and the Big Wall!])
−
*Madam Borovnica (Cyrillic: Мадам Боровница) ([[Madame Blueberry]])
 +
*Madam Borovnica (Cyrillic: Мадам Боровница) ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Madame_Blueberry_(episode) Madame Blueberry])
−
*Kraj trappingsa (Cyrillic: Крај траппингса) ([[The End of Silliness?]])
 +
*Kraj trappingsa (Cyrillic: Крај траппингса) ([https://bigidea.fandom.com/wiki/The_End_of_Silliness%3F The End of Silliness?])
−
*Super L. i Glasine Korova (Cyrillic: Супер Л. и Гласине Корова) ([[Larry-Boy and the Rumor Weed]])
 +
*Super L. i Glasine Korova (Cyrillic: Супер Л. и Гласине Корова) ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Larry-Boy_and_the_Rumor_Weed Larry-Boy and the Rumor Weed])
−
*King George i patka (Cyrillic: Кинг Георге и патка) l[[King George and the Ducky]])
 +
*Kralju George i patka (Cyrillic: Краљу Георге и патка) ([https://bigidea.fandom.com/wiki/King_George_and_the_Ducky King George and the Ducky])
  +
*Ester ... Devojka koja je postala kraljica (Cyrillic: Естер ... Девојка која је постала краљица) ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Esther..._The_Girl_Who_Became_Queen Esther... The Girl Who Became Queen])
−
*([[Esther... The Girl Who Became Queen]])
  
  +
*Prijateljski vikinški Lan (Cyrillic: Пријатељски викиншки Лан)([https://bigidea.fandom.com/wiki/Lyle_the_Kindly_Viking Lyle the Kindly Viking])
−
*([[Lyle the Kindly Viking]])
  
  +
*Ultimate Silli Song Odbrojavanje (Cyrillic: Ултимате Силли Сонг Одбројавање) ([https://bigidea.fandom.com/wiki/The_Ultimate_Silly_Song_Countdown The Ultimate Silly Song Countdown])
−
*([[The Ultimate Silly Song Countdown]])
  
  +
*Zvezda Božića (Cyrillic: Звезда Божића)([https://bigidea.fandom.com/wiki/The_Star_of_Christmas The Star of Christmas])
−
*([[The Star of Christmas]])
  
−
*([[The Wonderful World of Auto-Tainment!]])
 +
*Predivan svet budućnosti (Cyrillic: Предиван свет будућности)([https://bigidea.fandom.com/wiki/The_Wonderful_World_of_Auto-Tainment! The Wonderful World of Auto-Tainment!])
  +
*Balada o malom Joeu (Cyrillic: Балада о малом Јоеу) ([https://bigidea.fandom.com/wiki/The_Ballad_of_Little_Joe The Ballad of Little Joe])
−
*([[The Ballad of Little Joe]])
  
  +
*Uskršnji pesma (Cyrillic: Ускршњи песма) ([https://bigidea.fandom.com/wiki/An_Easter_Carol An Easter Carol])
−
*([[An Easter Carol]])
  
  +
*Priča o snoodlu (Cyrillic:Прича о сноодлу) ([https://bigidea.fandom.com/wiki/A_Snoodle%27s_Tale A Snoodle's Tale])
−
*([[A Snoodle's Tale]])
  
  +
== Movies ==
  +
* Jona: A Povrće Movie (Cyrillic: Јона: А Поврће Мовие) ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Jonah:_A_VeggieTales_Movie Jonah: A VeggieTales Movie])
  +
* The Pirates Vho Do not Do Anithing: A Povrće Movie (Cyrillic: Тхе Пиратес Вхо До нот До Анитхинг :А Поврће Мовие) ([https://bigidea.fandom.com/wiki/The_Pirates_Who_Don%27t_Do_Anything_(film) The Pirates Who Don't Do Anything: A VeggieTales Movie])
   
 
==Trivia==
  
==Trivia==

Revision as of 21:09, 27 January 2020

Povrće (Cyrillic: Поврће) is the Serbian dub of VeggieTales. It was distributed by Word/Everland Entertainment for Christian bookstores and by Gold Audio Video for mass markets from 2003-present on VHS and DVD (with VHS distribution being discontinued in 2006) and is based off the Slovenian dub. The dub was done at Gold Digi Net from 2003-2004.

Translations and Voices

English Name Serbian Name Serbian Voice Actor
Bob the Tomato Paradajz Robi/Парадајз Роби Tomaš Sarić/Томаш Сарић
Larry the Cucumber Krastavac Lovro/Краставац Ловро Milan Antonić/Милан Антонић

Episodes

Movies

Trivia

  • The DVD covers show Serbian text in both Latin and Cyrillic scriptures.
  • This dub uses who would later become the new voice cast from SpongeBob SquarePants (Sunđer Bob Kockalone/Сунђер Боб Коцкалоне in Serbian).
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.