Os Vexetais (stylized as os VexeTais) is the Galician dub of VeggieTales. Dialogue and titles are translated from the Brazilian Portuguese dubs.
The series was dubbed in 1996 and 2004-2006 at Sonidor S.A. A new dub was produced in Vigo at the studio Songasa from 2007-2008.
Translations and Voices[]
| English Name | Galician Name | Galician Voice Actor |
|---|---|---|
| Bob the Tomato | Bob o Tomate | Luís Iglesia (1st dub) Antón Rubal (2nd dub) Antón Cancelas (3rd dub) |
| Larry the Cucumber | Larry o Pepino | Gonzalo Faílde (1st and 2nd dubs) Charo Martínez (3rd dub) |
| Junior Asparagus | Mozos Espárragos | Xermana Carballido (1st and 2nd dubs, speaking) Helena Amoedo (1st and 2nd dubs, singing) Chelo Díaz (3rd dub) |
| Laura Carrot | Laura Cenoria | Chelo Díaz (1st dub) Ana Ouro (2nd dub) Marián Priego (3rd dub) |
| Archibald Asparagus | Arquibaldo Espárrago | Xoán Diéguez (1st dub, speaking) Víctor Bouzas (1st (singing) and 2nd dubs) Carlos Jiménez Díaz (3rd dub) |
| Sonia Castelo (2nd dub) Ana Maciñeiras (3rd dub) | ||
Episodes[]
- Onde Deus Está Cando Teño M-Medo?/Que facer cando teño medo? (Where's God When I'm S-Scared?)
- Deus Quere que os Perdoes?!?/Perdoar...Porque? (God Wants Me to Forgive Them?)
- Estás o Meu Veciño? (Are You My Neighbor?)
- Rack, Shack e Benny/Os tres amigos (Rack, Shack & Benny)
- David e o Picles Xigante/David e o Xigante (Dave and the Giant Pickle)
- O Xoguete Que Salvou o Nadal (The Toy That Saved Christmas)
- Súper-Larry e unha mentira do outro mundo/Súper-Larry e a Gran Mentira (Larry-Boy! and the Fib from Outer Space!)
- Madame Blueberry (Madame Blueberry)
- As Últimas Cancións Divertidas? (The End of Silliness?)
- Rei George e o Patito (King George and the Ducky)
- Ester... A Moza Que Se Converteu en Raíña (Esther... The Girl Who Became Queen)
- Lilo o Viking Amable (Lyle the Kindly Viking)
- A Estrela do Nadal (The Star of Christmas)
- A Balada do Pequeno Joe (The Ballad of Little Joe)
- Un Conto de Pascua (An Easter Carol)
- A Historia dun Snoodle (A Snoodle's Tale)
- Sumo da Ópera (Sumo of the Opera)
- Duque e a Gran Guerra das Tortas (Duke and the Great Pie War)