Tag: Visual edit |
Tag: Visual edit |
||
| Line 64: | Line 64: | ||
*La Jouet Que Sauvé Noël ([[The Toy That Saved Christmas]]) |
*La Jouet Que Sauvé Noël ([[The Toy That Saved Christmas]]) |
||
*Chansons Très Rigolos ! ([[Very Silly Songs!]]) |
*Chansons Très Rigolos ! ([[Very Silly Songs!]]) |
||
| − | *Larry-Boy |
+ | *Larry-Boy et le Mensonge Grosse ! ([[Larry-Boy! and the Fib from Outer Space!]]) |
*Joshua et la Mur Grosse ! ([[Josh and the Big Wall!]]) |
*Joshua et la Mur Grosse ! ([[Josh and the Big Wall!]]) |
||
Revision as of 02:51, 1 January 2019
Les Végétaloufs is the French dub of VeggieTales.
The show was dubbed in French in Paris, France at Chinkel from 1996-present.
In France, the show was distributed by Sephora Music for Christian bookstores and by Sony Music for mass markets (mass market distribution began in 1998). In Canada, the show was distributed by Word/Everland Entertainment for Christian bookstores and by Kids Motion International (1998-2002), Warner Home Video (2002-2004), Sony Wonder (2004-2006), and Vivendi (2007-present) for mass markets.
Translations and Voices
| English Name | French Name | French Voice Actor |
|---|---|---|
| Bob the Tomato | Bob le Tomate | Jean-Claude Donda |
| Larry the Cucumber | Larry le Concombre | Hervé Rey |
| Junior Asparagus | Junior Asperges | Danièle Hazan |
| Laura Carrot | Laura Carotte | Nayéli Forest |
| Mr. Lunt | M. Lunt | Paolo Domingo |
| Mr. Nezzer | M. Netsar | Emmanuel Rausenberger |
| Archibald Asparagus | Archibald Asperges | Jean-Claude Donda |
| Petunia Rhubarb | Pétunia Rhubarbe | Ginette Pigeon |
| Jimmy Gourd | Jimmy Gourde | Olivier Podesta |
| Jerry Gourd | Jerry Gourde | Pierre Hatet |
| Scooter Carrot | Scooter Carotte | François-Éric Gendron |
Episodes (8 episodes only)
- Que Faire Quand j'suis Peur ? (Where's God When I'm S-Scared?
- Pardonner...Pourquoi ? (God Wants Me to Forgive Them!?!)
- Es-Tu Ma Voisin ? (Are You My Neighbor?)
- Les Trois Amis (Rack, Shack & Benny)
- David et la Géant (Dave and the Giant Pickle)
- La Jouet Que Sauvé Noël (The Toy That Saved Christmas)
- Chansons Très Rigolos ! (Very Silly Songs!)
- Larry-Boy et le Mensonge Grosse ! (Larry-Boy! and the Fib from Outer Space!)
- Joshua et la Mur Grosse ! (Josh and the Big Wall!)
Movies
- Jonas : Un Film des Végétaloufs (Jonah: A VeggieTales Movie)
- Drôles de Pirates (The Pirates Who Don't Do Anything: A VeggieTales Movie)
Trivia
- In real life, the only dubs of anything created by Big Idea known to have been in French are Drôles de Pirates (The Pirates Who Don't Do Anything: A VeggieTales Movie), Les Végétaloufs dans la Place (VeggieTales in the House), and Les Végétaloufs dans la Ville (VeggieTales in the City).
- This dub uses translations that are closer to the Biblical stories.