Editing Les Végétaloufs

'''Les Végétaloufs''' (The Vegetables) is the French dub of [https://bigidea.fandom.com/wiki/VeggieTales VeggieTales.]

The dub was done in Paris, France at Chinkel from 1996-2015.

In France, it was distributed by Sephora Music for Christian bookstores and by Sony Music for mass market stores (mass market distribution began in 1998). In Canada, it was distributed by Word/Everland Entertainment for Christian bookstores and by Kids Motion International (1998-2002), Warner Home Video (2002-2004), Sony Wonder (2004-2006), and Vivendi (2007-present) for mass market stores.

==Translations and Voices==
{| class="article-table"
!English Name
!French Name
!French Voice Actor
|-
|[https://bigidea.fandom.com/wiki/Bob_the_Tomato Bob the Tomato]
|Bob la Tomate
|Vincent Violette
|-
|[https://bigidea.fandom.com/wiki/Larry_the_Cucumber Larry the Cucumber]
|Larry le Concombre
|Sébastien Desjours
|-
|[https://bigidea.fandom.com/wiki/Junior_Asparagus Junior Asparagus]
|Junior Asperge
|Danièle Hazan
|-
|[https://bigidea.fandom.com/wiki/Laura_Carrot Laura Carrot]
|Laura Carotte
|Maïa Joubert
|-
|[https://bigidea.fandom.com/wiki/Mr._Lunt Mr. Lunt]
|M. Calbasse
|Paolo Domingo
|-
|[https://bigidea.fandom.com/wiki/Mr._Nezzer Mr. Nezzer]
|M. Netsar
|Patrick Borg
|-
|[https://bigidea.fandom.com/wiki/Archibald_Asparagus Archibald Asparagus]
|Archibald Asperge
|Jean-Claude Donda
|-
|[https://bigidea.fandom.com/wiki/Petunia_Rhubarb Petunia Rhubarb]
|Pétunia Rhubarbe
|Celine Monsarrat
Camille Donda (Noah's Ark)
|-
|[https://bigidea.fandom.com/wiki/Madame_Blueberry Madame Blueberry]
|Madame Blueberry
|Brigitte Virtudes
Barbra Beretta (Noah's Ark)
|-
|[https://bigidea.fandom.com/wiki/Pa_Grape Pa Grape]
|Pa Raisin
|Hervé Jolly
|-
|[https://bigidea.fandom.com/wiki/Jimmy_and_Jerry_Gourd Jimmy Gourd]
|Jimmy Gourde
| rowspan="2" |Jean-Claude Donda
|-
|[https://bigidea.fandom.com/wiki/Jimmy_and_Jerry_Gourd Jerry Gourd]
|Jerry Gourde
|-
|[https://bigidea.fandom.com/wiki/Scooter Scooter Carrot]
|Scooter Carotte
|Hervé Rey
|-
|Lenny Carrot
|Leon Carotte
|Patricia Legrand
|-
|Annie
|Aimée
|Marie-Laure Beneston
|-
|Dad Asparagus
|Papa Asperges
|Jean-Phillipe Puymartin
|-
|Mom Asparagus
|Maman Asperges
|Barbara Beretta
|-
|Scallions
|Oignons Verts
|Renaud Marx (Scallion #1)
Jean-Claude Donda (Scallion #2 and Scallion #3)
|-
|Tom Grape
|Tom Raisin
|Mathias Kozlowski
|}

=== Other Characters ===
{| class="fandom-table"
!English Name
!French Name 
!French Actor
|-
|Mad Scientist
|Scientifique fou
| rowspan="7" |Jean-Claude Donda
|-
|Dad Carrot
|Papa Carotte
|-
|Dad Pea
|Papa Pois
|-
| colspan="2" |Snoodle Doo
|-
| colspan="2" |Gourdon
|-
|Top Banana
|Meilleure Banane
|-
| colspan="2" |Nicolas
|-
|Art and Barney Green
|
|-
|Rosie Grape
|Rose Raisin
|Nayéli Forest
|-
|Ma Grape
|Maman Raisin
|Barbara Beretta
|-
|Lovey Asparagus
|Lovey Aspergse
|Marie-Charlotte Leclaire
|-
|Peach
|Pêche
|Antoine Tome
|-
| colspan="2" |Goliath
| rowspan="2" |Hervé Jolly
|-
| colspan="2" |Apollo Gourde
|-
|Fib
|Mensonge
|Jeremy Prevost
|-
| colspan="2" |Esther
|Hélène Bizot
|-
| colspan="2" |Khalil
|Antoine Nouel
|-
| colspan="2" |Charlie Pincher
|Mario Pecqueur
|-
| colspan="2" |Penelope and Mabel
| rowspan="2" |Karine Foviau
|-
| colspan="2" |Hope
|-
|Rumor Weed
|Rumeur Mauvaises Herbes
| rowspan="2" |Gignette Pigeon
|-
|Grandma Nezzer
|Grandmere Nesar
|-
|Blind Lemon Lincoin
|Aveugle Citron Lincoin
|Boris Rehlinger
|-
| colspan="2" |Oscar
| rowspan="2" |Olivier Pedesta
|-
| colspan="2" |Curly
|-
| colspan="2" |Leo
| rowspan="3" |Gérard Hernandez
|-
| colspan="2" |Figaro
|-
|LaMancha Customers
|Clients Lamancha
|-
|Ephraim
|Éphraïm
|Mark Lesser
|-
|Bad Apple
|Cruelle Pomme
| rowspan="2" |Céline Monsarrat
|-
| colspan="2" |Ellen
|-
| colspan="2" |Ms Actmetha
| rowspan="2" |Camille Donda
|-
|Mrs. Mueller
|Ms. Mueller
|-
|Bill the Zucchini
|Guillaume la Courgette
|Emmanuel Rausenberger
|}
<br />
==Terminology==
*Silly Songs with Larry: Drôles de Chansons avec Larry
* Qwerty: Azerty
*USS Applepies: USS Tartes-Aux-Pommes
*Stuff-Mart: Marché des Choses
*Dodge Ball City: La Ville des Ballons
* Rootin' Tootin' Pizza Place: La Pizzeria du Far West

==Episodes ==
*Où est Dieu quand j'ai P-Peur? ([[Where's God When I'm S-Scared?]])
*Pourquoi Dieu pardonne-t-il? ([[God Wants Me to Forgive Them!?!]])
*Es-Tu Mon Voisin? ([[Are You My Neighbor?]])
*Nias, Rias et Saël ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Rack,_Shack_and_Benny_(episode) Rack, Shack & Benny])
* Dave et le Cornichon Géant ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Dave_and_the_Giant_Pickle Dave and the Giant Pickle])
*Le Jouet Qui a Sauvé Noël ([https://bigidea.fandom.com/wiki/The_Toy_That_Saved_Christmas The Toy That Saved Christmas])
*Une Très Drôle Chanter !/Chansons Très Drôles ! ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Very_Silly_Songs! Very Silly Songs!])
*Larry-Boy! et le Mensonge de l'Espace! ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Larry-Boy!_and_the_Fib_from_Outer_Space! Larry-Boy! and the Fib from Outer Space!])
*Jos et le Grande Mur ! ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Josh_and_the_Big_Wall! Josh and the Big Wall!])
*Madame Blueberry ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Madame_Blueberry_(episode) Madame Blueberry])
*La Fin des Drôles de Chansons ? ([https://bigidea.fandom.com/wiki/The_End_of_Silliness%3F The End of Silliness?])
*Larry-Boy et la Herbe des Rumeurs ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Larry-Boy_and_the_Rumor_Weed Larry-Boy and the Rumor Weed])
*Roi David et le Canard ([https://bigidea.fandom.com/wiki/King_George_and_the_Ducky King George and the Ducky])
*Esther... La Fille Qui Est Deveneu Reine ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Esther..._The_Girl_Who_Became_Queen Esther... The Girl Who Became Queen])
*Léo le Gentil Viking ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Lyle_the_Kindly_Viking Lyle the Kindly Viking])
*Le Compte à Rebours Ultime des Drôles de Chansons ([https://bigidea.fandom.com/wiki/The_Ultimate_Silly_Song_Countdown The Ultimate Silly Song Countdown])
* Jonas : On va Chanter et Plus ! ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Jonah_Sing-Along_Songs_and_More! Jonah Sing-Along Songs and More!])
*L’Étoile de Noël ([https://bigidea.fandom.com/wiki/The_Star_of_Christmas The Star of Christmas])
*Le Monde Merveilleux d’Entraînement Automatique ! ([https://bigidea.fandom.com/wiki/The_Wonderful_World_of_Auto-Tainment! The Wonderful World of Auto-Tainment!])
*La Ballade du Petit José ([https://bigidea.fandom.com/wiki/The_Ballad_of_Little_Joe The Ballad of Little Joe])
*Un Chant de Pâques ([https://bigidea.fandom.com/wiki/An_Easter_Carol An Easter Carol])
*Une Conte de un Snoodle ([https://bigidea.fandom.com/wiki/A_Snoodle%27s_Tale A Snoodle's Tale])
* Sumo de l’Opéra ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Sumo_of_the_Opera Sumo of the Opera])
*Duc et le Grande Guerre à Tarte ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Duke_and_the_Great_Pie_War Duke and the Great Pie War])
*Montpellier Combre et la Reherche de la Brosse à Cheveux de Samson ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Minnesota_Cuke_and_the_Search_for_Samson%27s_Hairbrush Minnesota Cuke and the Search for Samson's Hairbrush])
*Le Seigneur des Haricots ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Lord_of_the_Beans Lord of the Beans])
*Sheerluck Holmes et le Règle d’Or ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Sheerluck_Holmes_and_the_Golden_Ruler Sheerluck Holmes and the Golden Ruler])
*LarryBoy et la pomme cruelle ([https://bigidea.fandom.com/wiki/LarryBoy_and_the_Bad_Apple LarryBoy and the Bad Apple])
*Gideon : Le Guerrier des Tubas ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Gideon:_Tuba_Warrior Gideon: Tuba Warrior])
* Mosé et la Grande Évasion ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Moe_and_the_Big_Exit Moe and the Big Exit])
*Le Magicien d’Ha’s ([https://bigidea.fandom.com/wiki/The_Wonderful_Wizard_of_Ha%27s The Wonderful Wizard of Ha's])
*Le Grand Sauvetage dans la Rivière du Tomate Sawyer et Huckleberry Larry ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Tomato_Sawyer_and_Huckleberry_Larry%27s_Big_River_Rescue Tomato Sawyer and Huckleberry Larry's Big River Rescue])
*Abe et le Promise Incroyable ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Abe_and_the_Amazing_Promise Abe and the Amazing Promise])
*Montpellier Combre et la Recherche du Parapluie de Noé ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Minnesota_Cuke_and_the_Search_for_Noah%27s_Umbrella Minnesota Cuke and the Search for Noah's Umbrella])
*Saint Nicolas : Une Histoire de Donner aux Autres ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Saint_Nicholas:_A_Story_of_Joyful_Giving Saint Nicholas: A Story of Joyful Giving])
*Pistache - Le Petit Garçon Qui Ne Bois Pas ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Pistachio_-_The_Little_Boy_That_Woodn't Pistachio - The Little Boy That Woodn't])
*Beauté de Pois de Senteur ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Sweetpea_Beauty Sweetpea Beauty])
*C'est une Vie Pleine de Sens! ([https://bigidea.fandom.com/wiki/It's_a_Meaningfyl_Life It's a Meaningful Life])
* C'était la Nuit Avant Pâques ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Twas_The_Night_Before_Easter Twas the Night Before Easter])
*La Princesse et la Popstar ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Princess_and_the_Popstar Princess and the Popstar])
*Le Petit Garçon Batteur ([https://bigidea.fandom.co/wiki/The_Little_Drummer_Boy The Little Drummer Boy])
*Robin Good et ses hommes pas si joyeux ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Robin_Good_and_His_Not-So-Merry_Men Robin Good and His Not-So-Merry Men])
*La Princesse Sans le Sou ([https://bigidea.fandom.com/wiki/The_Penniless_Princess The Penniless Princess])
*La Ligue des Légumes Incroyables ([https://bigidea.fandom.com/wiki/The_League_of_Incredible_Vegetables The League of Incredible Vegetables])
*La Petite Maison Qui Se Tenait ([https://bigidea.fandom.com/wiki/The_Little_House_That_Stood The Little House That Stood])
*MacLarry et la Bataille du Fromage Puant ([https://bigidea.fandom.com/wiki/MacLarry_and_the_Stinky_Cheese_Battle MacLarry and the Stinky Cheese Battle])
*Joyeux Larry et la Vraie Lumière de Noël ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Merry_Larry_and_the_True_Light_of_Christmas Merry Larry and the True Light of Christmas])
* Légumes dans L'espace : La Frontière du Fenouil ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Veggies_in_Space:_The_Fennel_Frontier Veggies in Space: The Fennel Frontier])
*La Fièvre Nocturne du Céleri ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Celery_Night_Fever Celery Night Fever])
*La Belle et la Betterave ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Beauty_and_the_Beet Beauty and the Beet])
*Arche de Noé ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Noah's_Ark Noah's Ark])
===Compilations===
* Comment Dessiner avec Bob et Larry ! ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Bob_and_Larry%27s_How_to_Draw%21 Bob and Larry's How to Draw!])
*Tous les Drôles de Chansons (The Complete Silly Song Collection)
*Collection d'Histoires de Noël (Holiday Double Feature)
*Drôles de Pirates : On va Chanter et Plus ! (The Pirates Who Don't Do Anything Sing-Along Songs and More!)

===Movies===
*Jonas et les Végétaloufs ([https://bigidea.fandom.com/wiki/Jonah:_A_VeggieTales_Movie Jonah: A VeggieTales Movie])
*Drôles de Pirates ([https://bigidea.fandom.com/wiki/The_Pirates_Who_Don%27t_Do_Anything_(film) The Pirates Who Don't Do Anything: A VeggieTales Movie])

===Games===
*(The Mystery of Veggie Island)
*(Veggie Carnival)
*(VeggieTales: Creativity City)
*(Jonah: A VeggieTales Game)
*(Minnesota Cuke and the Coconut Apes)
*Larry-Çon et le Mauvaise Pomme (LarryBoy and the Bad Apple)

===Albums===
*VégéChansons (VeggieTunes)
* La Fête de Noël des Végétaloufs (A Very Veggie Christmas)
*VégéChansons 2 (VeggieTunes 2)
*Larry-Çon: La Bande Sonore (Larry-Boy: The Soundtrack)
*VégéChansons 3 (VeggieTunes: A Queen, A King, and a Very Blue Berry)
*La Collection des Drôles de Chansons avec Larry (Silly Songs with Larry)
*Chansons du Dimanche Matin avec Bob et Larry (Bob and Larry's Sunday Morning Songs)
*Chansons pour L'heure du Coucher avec Junior (Junior's Bedtime Songs)
* Chanter à la Mer avec Jonas (Jonah's Overboard Sing-Along)
* La Fête d'arrière-cour de Bob et Larry (Bob and Larry's Backyard Party)
*Le Bateau des Pirates Plein de Plaisir (Pirates' Boat Load of Fun)
*VégéChansons 4 (VeggieTunes 4)

===Books===
*L'Histoire de Flibber-o-loo (The Story of Flibber-o-loo)
*Nias, Rias et Saël (Rack, Shack & Benny)
* Dave et le Cornichon Géant (Dave and the Giant Pickle)
*Larry-Boy! et le Mensonge de L'Espace! (Larry-Boy! and the Fib from Outer Space!)
* Combien de légumes? (How Many Veggies?)
*Couleurs avec Junior (Junior's Colors)
*Formes de Pa Raisin (Pa Grape's Shapes)
*Les contraires d'Archibald (Archibald's Opposites)
*Temps pour Tom (Time for Tom)
*L’Étoile de Noël (The Star of Christmas)
*Les détectives du désordre : Le Père Baveux (The Mess Detectives: The Slobfather)
*Un Chant de Pâques (An Easter Carol)
*Les Détectives du Désordre : Les Intouchables (The Mess Detectives: The Don't-Touchables)
*Trois Pirates et Tu! (Three Pirates and You!)
*Drôles de Pirates et Moi! (The Pirates Who Don't Do Anything and Me!)
*Dieu Vous a Rendu Spécial! (God Made You Special!)
*Dieu Vous Aime Beaucoup! (God Loves You Very Much!)
*Larry Apprend à Écouter (Larry Learns to Listen)
*Bob Donne un Coup de Main... ? (Bob Lends a Helping... Hand?)
* Pois et Merci! (Peas and Thank You!)
*Junior et Laura partagent l'année ensemble (Junior and Laura Share the Year Together)
*Où est Dieu quand j'ai P-Peur? (Where's God When I'm S-Scared?)
*Aime ton Prochain (Love Your Neighbor)
*Madame Blueberry Apprend à Être Reconnaissante (Madame Blueberry Learns to Be Thankful)
*Roi David et Ses Canards (King George and His Duckies)
*Une Conte de un Snoodle (A Snoodle's Tale)
*Conte des Deux Sumos (Tale of Two Sumos)
*Un Chevalier Inoubliable (A Knight to Remember)

==Trivia ==
* In real life, the only dubs of anything created by Big Idea known to have been in French are Drôles de Pirates (The Pirates Who Don't Do Anything: A VeggieTales Movie), {{PAGENAME}} dans la Place (VeggieTales in the House), and {{PAGENAME}} dans la Ville (VeggieTales in the City).
*This dub uses translations that are closer to the Biblical stories.
* Most of the voice actors from this dub would later reprise their roles in the Netflix series.
*Beginning with The Star of Christmas, episodes were released in French in Canada first, followed by France.
[[Category:International]]
[[Category:Fanon Works]]
[[Category:VeggieTales]]