Овочеві Iсторії is the Ukrainian dub of VeggieTales. The dub was produced from 1996-2006, and was distributed on VHS and DVD. The dub was also aired on Novyi Kanal from 1996-2000 and PlusPlus from 2006-2009.
Character Names and Voice Actors[]
| English Name | Ukrainian Name | Ukrainian Voice Actor |
|---|---|---|
| Bob the Tomato | Боб томатний | Yevhen Loktionov |
| Larry the Cucumber | Ларрі огірок | Andriy Alʹokhin |
| Junior Aspargus | Молодший Спаржа | Kateryna Butsʹka |
| Archibald Asparagus | Арчибальд Спаржа | Andriy Alʹokhin |
| Pa Grape | Па Винограду | Mykhaylo Tyshyn |
| Jimmy Gourd | Джиммі сквош | Yevhen Loktionov |
| Jerry Gourd | Джеррі сквош | Roman Chornyy |
| Mr. Nezzer | Г-н Неззер | Yaroslav Chornenʹkyy |
| Mr. Lunt | Г-н Лунт | Andriy Alʹokhin |
| Goliath | Голіафа | Mykhaylo Tyshyn |
Terminology[]
- We're Over Here By Qwerty To Talk About What We Learned Today = Мы здесь у Микро, чтобы поговорить о том, что мы узнали сегодня.
- God Made You Special And He Loves You Very Much = Бог зробив тебе особливою, і він дуже тебе любить.
Episodes[]
- Де Бог, коли я боюся? (Where's God When I'm S-Scared?)
- Бог хоче щоб я простив? (God Wants Me to Forgive Them!?!)
- Ви Мій сусід? (Are You My Neighbor?)
- Драк, Сак, і Бені (Rack, Shack & Benny)
- Дейв і гігантський цукіні (Dave and the Giant Pickle)
- Іграшка, яка врятувала Різдво (The Toy That Saved Christmas)
- Дуже дурні пісні! (Very Silly Songs!)
- Супер-Ларрі і Брехня з космосу! (Larry-Boy! and the Fib from Outer Space!)
- Джош і Велика Стіна! (Josh and the Big Wall!)
- Мадам лохини (Madame Blueberry)
- Это конец глупых песен? (The End of Silliness?)
- Супер-Ларри и трава (Larry-Boy and the Rumor Weed)
- Король Георг і Даки (King George and the Ducky)
- Естер ... Дівчина, Яка Стала Королевою (Esther... The Girl Who Became Queen)
- Добрий Вікінг Лайл (Lyle the Kindly Viking)
- Зворотний Відлік дурною Пісні (The Ultimate Silly Song Countdown)
Trivia[]
- Goliath is changed from a pickle to a zucchini.
- The cast for this dub also worked on the PlusPlus Ukrainian dub of SpongeBob SquarePants.
VHS Covers[]
Де Бог, коли я боюся? Original 1997 VHS
Бог хоче щоб я простив? Original 1997 VHS
Ви Мій сусід? Original 1997 VHS
Драк, Сак, і Бені Original 1997 VHS
Дейв і гігантський цукіні Original 1997 VHS
Іграшка, яка врятувала Різдво Original 1997 VHS
Дуже дурні пісні! Original 1997 VHS
Супер-Ларрі і Брехня з космосу! 1997 VHS
Other[]
VeggieTunes CD Cover
Footage of the dub airing on Novyi Kanal