FANDOM


Line 1: Line 1:
LarryBoy: The Cartoon Adventures had a Latin American dub in the Spanish language done in Chile at DINT Doblajes Internacionales as '''Chico-Larry: Las Aventuras Animadas'''. It was done from 2003-2004.
+
LarryBoy: The Cartoon Adventures had a Latin American dub in the Spanish language done in Chile at DINT Doblajes Internacionales as '''Chico-Larry: Las Aventuras Animadas'''. It was done from 2003-2004.
   
 
Distribution was done by Chordant Distribution Group.
 
Distribution was done by Chordant Distribution Group.
Line 32: Line 32:
 
|-
 
|-
 
|Awful Alvin
 
|Awful Alvin
|
+
|Alvin, el horrible
|
+
|Sandro Larenas
 
|-
 
|-
 
|The Alchemist
 
|The Alchemist
|El Alquimista
+
|El alquimista
|
+
|Adriano Castillo
 
|-
 
|-
 
|Mother Pearl
 
|Mother Pearl
 
|Madre Perla
 
|Madre Perla
|
+
|Yaninna Quiroz
 
|-
 
|-
 
|Greta von Gruesome
 
|Greta von Gruesome
|
+
|Greta, la asquerosa
|
+
|Myriam Torres
 
|-
 
|-
 
|Dark Crow
 
|Dark Crow
|
+
|Cuervo oscuro
 
|Jorge Lilo
 
|Jorge Lilo
 
|-
 
|-
 
|Electro-Melon
 
|Electro-Melon
| Eléctri-Melón
+
|Eléctri-Melón
|
+
|Carlos Díaz
 
|-
 
|-
 
|Lemon Twist
 
|Lemon Twist
|
+
|Limón Torsión
|
+
|Viviana Navarro
 
|-
 
|-
 
|Scarlet Tomato
 
|Scarlet Tomato
 
|Tomate Escarlata
 
|Tomate Escarlata
|
+
|Alejandro Trejo
 
|}
 
|}
   
===Other Characters ===
+
===Other Characters ===
 
{| class="article-table"
 
{| class="article-table"
 
!English Name
 
!English Name
Line 71: Line 71:
 
|-
 
|-
 
|Officer Olaf
 
|Officer Olaf
|
+
|Olaf, el oficial
|
+
|Mario Santander
 
|-
 
|-
 
|Herbert and Wally
 
|Herbert and Wally
 
|Herbert y Wally
 
|Herbert y Wally
|
+
|Alexis Quiroz (Herbert)<br/>Alejandro Trejo (Wally)
 
|-
 
|-
 
|Ma Mushroom
 
|Ma Mushroom
|
+
|Madre Seta
|
+
|Rosario Zamora
 
|-
 
|-
 
|Mr. Mahoney
 
|Mr. Mahoney
 
|Sr. Mahoney
 
|Sr. Mahoney
|
+
|Marco Antonio Espina
 
|-
 
|-
 
|Mr. Cuchimi
 
|Mr. Cuchimi
 
|Sr. Cuchimi
 
|Sr. Cuchimi
|
+
| rowspan="2" |Pablo Ausensi
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" |<center>Lutefisk</center>
 
| colspan="2" |<center>Lutefisk</center>
|
 
 
|}
 
|}
   
 
==Episodes==
 
==Episodes==
 
*Chico-Larry y las cejas enojadas (LarryBoy and the Angry Eyebrows)
 
*Chico-Larry y las cejas enojadas (LarryBoy and the Angry Eyebrows)
*(Leggo My Ego!)
+
*El ego de Chico-Larry (Leggo My Ego!)
*(The Yodelnapper!)
+
*Greta, la secuestradora de los yodeleres (The Yodelnapper!)
 
*El bueno, el malo y el huevo (The Good, the Bad, and the Eggly)
 
*El bueno, el malo y el huevo (The Good, the Bad, and the Eggly)
  +
 
===Super Shorts===
 
===Super Shorts===
*(Fly By Might)
+
*La mosca molesta (Fly By Might)
*(Cuke of All Trades!)
+
*Trabajo duro (Cuke of All Trades!)
 
*¡Un pepinillo polar! (A Polar Pickle!)
 
*¡Un pepinillo polar! (A Polar Pickle!)
*(Merry-Go-Wreck)
+
*Problemas en el parque de atracciones (Merry-Go-Wreck)
  +
 
==Dub Credits==
 
==Dub Credits==
 
*Coordination and Executive Production: Luis Fernández
 
*Coordination and Executive Production: Luis Fernández

Revision as of 20:35, February 23, 2020

LarryBoy: The Cartoon Adventures had a Latin American dub in the Spanish language done in Chile at DINT Doblajes Internacionales as Chico-Larry: Las Aventuras Animadas. It was done from 2003-2004.

Distribution was done by Chordant Distribution Group.

Translations and Voices

English Name Spanish Name Spanish Voice Actor
Larry
LarryBoy
Larry
Chico-Larry
Alejandro Trejo
Alfred Alfred Omar López
Bob Bob el Tomate Jorge Araneda
Junior Junior Espárrago Gianina Talloni
Vicki Cucumber Vicki Pepino Jessica Toledo
Bok Choy
Alexis Quiroz
Awful Alvin Alvin, el horrible Sandro Larenas
The Alchemist El alquimista Adriano Castillo
Mother Pearl Madre Perla Yaninna Quiroz
Greta von Gruesome Greta, la asquerosa Myriam Torres
Dark Crow Cuervo oscuro Jorge Lilo
Electro-Melon Eléctri-Melón Carlos Díaz
Lemon Twist Limón Torsión Viviana Navarro
Scarlet Tomato Tomate Escarlata Alejandro Trejo

Other Characters

English Name Spanish Name Spanish Voice Actor
Officer Olaf Olaf, el oficial Mario Santander
Herbert and Wally Herbert y Wally Alexis Quiroz (Herbert)
Alejandro Trejo (Wally)
Ma Mushroom Madre Seta Rosario Zamora
Mr. Mahoney Sr. Mahoney Marco Antonio Espina
Mr. Cuchimi Sr. Cuchimi Pablo Ausensi
Lutefisk

Episodes

  • Chico-Larry y las cejas enojadas (LarryBoy and the Angry Eyebrows)
  • El ego de Chico-Larry (Leggo My Ego!)
  • Greta, la secuestradora de los yodeleres (The Yodelnapper!)
  • El bueno, el malo y el huevo (The Good, the Bad, and the Eggly)

Super Shorts

  • La mosca molesta (Fly By Might)
  • Trabajo duro (Cuke of All Trades!)
  • ¡Un pepinillo polar! (A Polar Pickle!)
  • Problemas en el parque de atracciones (Merry-Go-Wreck)

Dub Credits

  • Coordination and Executive Production: Luis Fernández
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.