No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | LarryBoy: The Cartoon Adventures had a Latin American dub in the Spanish language done in Chile at DINT Doblajes Internacionales as |
+ | LarryBoy: The Cartoon Adventures had a Latin American dub in the Spanish language done in Chile at DINT Doblajes Internacionales as '''Chico-Larry: Las Aventuras Animadas'''. It was done from 2003-2004. |
Distribution was done by Chordant Distribution Group. |
Distribution was done by Chordant Distribution Group. |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
|- |
|- |
||
|Awful Alvin |
|Awful Alvin |
||
| + | |Alvin, el horrible |
||
| − | | |
||
| + | |Sandro Larenas |
||
| − | | |
||
|- |
|- |
||
|The Alchemist |
|The Alchemist |
||
| − | |El |
+ | |El alquimista |
| + | |Adriano Castillo |
||
| − | | |
||
|- |
|- |
||
|Mother Pearl |
|Mother Pearl |
||
|Madre Perla |
|Madre Perla |
||
| + | |Yaninna Quiroz |
||
| − | | |
||
|- |
|- |
||
|Greta von Gruesome |
|Greta von Gruesome |
||
| + | |Greta, la asquerosa |
||
| − | | |
||
| + | |Myriam Torres |
||
| − | | |
||
|- |
|- |
||
|Dark Crow |
|Dark Crow |
||
| + | |Cuervo oscuro |
||
| − | | |
||
|Jorge Lilo |
|Jorge Lilo |
||
|- |
|- |
||
|Electro-Melon |
|Electro-Melon |
||
| − | | |
+ | |Eléctri-Melón |
| + | |Carlos Díaz |
||
| − | | |
||
|- |
|- |
||
|Lemon Twist |
|Lemon Twist |
||
| + | |Limón Torsión |
||
| − | | |
||
| + | |Viviana Navarro |
||
| − | | |
||
|- |
|- |
||
|Scarlet Tomato |
|Scarlet Tomato |
||
|Tomate Escarlata |
|Tomate Escarlata |
||
| + | |Alejandro Trejo |
||
| − | | |
||
|} |
|} |
||
| − | ===Other Characters |
+ | ===Other Characters === |
{| class="article-table" |
{| class="article-table" |
||
!English Name |
!English Name |
||
| Line 71: | Line 71: | ||
|- |
|- |
||
|Officer Olaf |
|Officer Olaf |
||
| + | |Olaf, el oficial |
||
| − | | |
||
| + | |Mario Santander |
||
| − | | |
||
|- |
|- |
||
|Herbert and Wally |
|Herbert and Wally |
||
|Herbert y Wally |
|Herbert y Wally |
||
| + | |Alexis Quiroz (Herbert)<br/>Alejandro Trejo (Wally) |
||
| − | | |
||
|- |
|- |
||
|Ma Mushroom |
|Ma Mushroom |
||
| + | |Madre Seta |
||
| − | | |
||
| + | |Rosario Zamora |
||
| − | | |
||
|- |
|- |
||
|Mr. Mahoney |
|Mr. Mahoney |
||
|Sr. Mahoney |
|Sr. Mahoney |
||
| + | |Marco Antonio Espina |
||
| − | | |
||
|- |
|- |
||
|Mr. Cuchimi |
|Mr. Cuchimi |
||
|Sr. Cuchimi |
|Sr. Cuchimi |
||
| + | | rowspan="2" |Pablo Ausensi |
||
| − | | |
||
|- |
|- |
||
| colspan="2" |<center>Lutefisk</center> |
| colspan="2" |<center>Lutefisk</center> |
||
| − | | |
||
|} |
|} |
||
==Episodes== |
==Episodes== |
||
*Chico-Larry y las cejas enojadas (LarryBoy and the Angry Eyebrows) |
*Chico-Larry y las cejas enojadas (LarryBoy and the Angry Eyebrows) |
||
| − | *(Leggo My Ego!) |
+ | *El ego de Chico-Larry (Leggo My Ego!) |
| − | *(The Yodelnapper!) |
+ | *Greta, la secuestradora de los yodeleres (The Yodelnapper!) |
*El bueno, el malo y el huevo (The Good, the Bad, and the Eggly) |
*El bueno, el malo y el huevo (The Good, the Bad, and the Eggly) |
||
| + | |||
===Super Shorts=== |
===Super Shorts=== |
||
| − | *(Fly By Might) |
+ | *La mosca molesta (Fly By Might) |
| − | *(Cuke of All Trades!) |
+ | *Trabajo duro (Cuke of All Trades!) |
*¡Un pepinillo polar! (A Polar Pickle!) |
*¡Un pepinillo polar! (A Polar Pickle!) |
||
| − | *(Merry-Go-Wreck) |
+ | *Problemas en el parque de atracciones (Merry-Go-Wreck) |
| + | |||
==Dub Credits== |
==Dub Credits== |
||
*Coordination and Executive Production: Luis Fernández |
*Coordination and Executive Production: Luis Fernández |
||
Revision as of 20:35, 23 February 2020
LarryBoy: The Cartoon Adventures had a Latin American dub in the Spanish language done in Chile at DINT Doblajes Internacionales as Chico-Larry: Las Aventuras Animadas. It was done from 2003-2004.
Distribution was done by Chordant Distribution Group.
Translations and Voices
| English Name | Spanish Name | Spanish Voice Actor |
|---|---|---|
| Larry LarryBoy |
Larry Chico-Larry |
Alejandro Trejo |
| Alfred | Alfred | Omar López |
| Bob | Bob el Tomate | Jorge Araneda |
| Junior | Junior Espárrago | Gianina Talloni |
| Vicki Cucumber | Vicki Pepino | Jessica Toledo |
| Alexis Quiroz | ||
| Awful Alvin | Alvin, el horrible | Sandro Larenas |
| The Alchemist | El alquimista | Adriano Castillo |
| Mother Pearl | Madre Perla | Yaninna Quiroz |
| Greta von Gruesome | Greta, la asquerosa | Myriam Torres |
| Dark Crow | Cuervo oscuro | Jorge Lilo |
| Electro-Melon | Eléctri-Melón | Carlos Díaz |
| Lemon Twist | Limón Torsión | Viviana Navarro |
| Scarlet Tomato | Tomate Escarlata | Alejandro Trejo |
Other Characters
| English Name | Spanish Name | Spanish Voice Actor |
|---|---|---|
| Officer Olaf | Olaf, el oficial | Mario Santander |
| Herbert and Wally | Herbert y Wally | Alexis Quiroz (Herbert) Alejandro Trejo (Wally) |
| Ma Mushroom | Madre Seta | Rosario Zamora |
| Mr. Mahoney | Sr. Mahoney | Marco Antonio Espina |
| Mr. Cuchimi | Sr. Cuchimi | Pablo Ausensi |
Episodes
- Chico-Larry y las cejas enojadas (LarryBoy and the Angry Eyebrows)
- El ego de Chico-Larry (Leggo My Ego!)
- Greta, la secuestradora de los yodeleres (The Yodelnapper!)
- El bueno, el malo y el huevo (The Good, the Bad, and the Eggly)
Super Shorts
- La mosca molesta (Fly By Might)
- Trabajo duro (Cuke of All Trades!)
- ¡Un pepinillo polar! (A Polar Pickle!)
- Problemas en el parque de atracciones (Merry-Go-Wreck)
Dub Credits
- Coordination and Executive Production: Luis Fernández